ハンス・ベルメール：日本への紹介と影響

− 球体関節人形を中心に −

(1) はじめに　<Introduction> (2) Hans Bellmer (1902-1975)　<Bellmer> (3) ベルメールの影響について　<Influence>     ・ 年譜（ベルメールと日本）　<Chronology>     ・ 付録　<Appendix> (4) 覚書　<Notes>　New! Feb./25/2009 (5) 断章　<Fragments> (6) 文献　<Bibliography> (7) リンク　<Links>

Bellmer's First Doll ("Die Puppe")

(1) はじめに

設問その１：
ハンス・ベルメールの球体関節人形が、日本の人形作家に衝撃的とも言うべき大きな影響を与えた要因と背景は何なのか？
(Question 1: Hans Bellmer's boll-jointed dolls had a great impact on Japanese doll artists. What was the background factor for the impact?)

設問その２：
ベルメールの人形と日本の「関節人形」作家の作品との間に、何か基本的な相違のようなものが存在するように感じられる。その正体は何か？　それは何故生じたのか？
(Question 2: On the other hand, I feel a kind of basic difference between the works of Hans Bellmer and the Japanese doll artists. What is its identity? How did it occur?)

これらの問題について自分なりに考えるための準備作業として、個人的に可能な範囲で資料を調べ、考察のための参照資料を纏めてみました。