ハンス・ベルメール:日本への紹介と影響

− 球体関節人形を中心に −


 Introduction 

 Bellmer 

 Influence 

 Notes 

 Fragments 

 Bibliography 

 Links 

 Chronology 

 Appendix 


年譜(ベルメールと日本)

 ハンス・ベルメールの詳細な年譜は既にWeb上で公開されています。また、日本の代表的な「球体関節人形」作家の資料についても、個別的にはまとめられています。しかし、ベルメールの活動とその日本への紹介、そして日本の人形作家の動向を一目で参照できる資料は、今のところWeb上では公開されていないようです。そこで、簡単な年表をまとめてみました。

ハンス・ベルメール年譜日本への紹介
(書籍・雑誌ほか)
日本の人形作家の動向
1933 最初の人形(First Doll)の制作に着手する。(1926年以降、商業広告デザイナーとしてベルリンに事務所を構えていたが、台頭するナチズムに抗議して、「国家」の利益につながる「有用な」仕事を一切放棄したとされる。)    
1934 人形の写真集『人形』を自費出版。これらの人形写真がパリのシュルレアリストたちに絶賛され、18葉の写真が「ミノトール」誌第6号に掲載される。    
1935

ポール・エリュアールの詩「アップリケ」が、ベルメールとマン・レイの写真を添えて「ミノトール」誌第7号に掲載される。

腹部球体を持った関節人形(Second Doll)を制作。(カイザー・フリードリヒ美術館に展示されていたデューラー派の人形からヒントを得た。)

   
1936 ロベール・ヴァランセの訳による『人形』仏語版を刊行。 山中散生(編)"L'ÉCHANGE SURRÉALISTE" (『レシャンジュ・シュルレアリスト』)(ボン書店)
(*Appendix 2)
 
1937 オブジェ「恩寵の状態にある機関銃」を制作。

山中散生 「物體の革命 オブジエ・シュルレアリストの位置」 (「みづゑ」 384号)にて、ベルメールの『人形』に言及。挿絵として写真1葉(エリュアール「アップリケ」に添えられた「コンポジション」)を掲載。

瀧口修造・山中散生らの企画による「海外超現実主義作品展」で、ベルメールの素描と写真が紹介される。
この展覧会の出品作品の主なものを収録した"ALUBUM SURRÉALISTE"(「みづゑ」臨時増刊号)に人形の写真と素描が掲載される。この中には"Second Doll"の写真も含まれている。
(*Appendix 2)

 
1938 2月、妻マルガレーテが結核で死去。ナチスの脅威を避けてベルリンを去り、パリでシュルレアリスム運動に参加。マルセル・デュシャン、マックス・エルンスト、マン・レイ、イブ・タンギーに会う。    
1939

球体関節人形にインスパイアされたエリュアールの詩「あいまい遊戯・人形」が、人形の写真と共に「メッサージュ」誌に掲載。

詩人ジョルジュ・ユニェと共同制作した詩画集『枝状に刻みこまれた流し目』を刊行。

山中散生 「美術の圓周(三)」 (「みづゑ」417号)。『枝状に刻みこまれた流し目』、ベルメールが表紙デザインを担当したローランド・ペンローズ『長さよりも広い道』、『人形の遊戯』(未刊に終わったカイエ・ダール社版)の紹介を含む。

山中散生 「ベルメエルの人形幻想」 (「アトリエ」16巻11号)。

 
1947 ジョルジュ・バタイユ 『眼球譚』(改訂版)刊行(ベルメールの銅版画6点)。    
1949 球体関節人形の着色写真とエリュアールの詩(「あいまい遊戯・人形」)を収録した『人形の遊戯』を刊行。    
1951   柳亮『近代絵画の百年』(美術出版社)  
1953 ベルリンで個展。このときウニカ・チュルンと出会い、54年からパリで同棲を始める。    
1957 『イマージュの解剖学』刊行。    
1958 ウニカ・チュルンの緊縛写真を撮影。    
1960 「シュルレアリスム国際展」(1959.12〜)に人形(宙吊りにされた人形)を出品。ゾンネンシュターンの作品を紹介。 瀧口修造、秋山邦晴が「シュルレアリスム国際展」を紹介し、ベルメールに言及(「みづゑ」 663号)。  
1961 版画集『サドに』刊行。    
1962 既刊の3冊の著作(『人形』、『人形の遊戯』、『イマージュの解剖学』)のドイツ語版を纏めて集録した"Die Puppe" (1. Die Puppe 2. Die Spiele der Puppe 3. Die Anatomie des Bildes)を2000部限定で刊行。

澁澤龍彦 「彼女は虚無の返事を怖れる」(『あんま−愛欲を支える劇場の話』) 。

澁澤龍彦 「人形塚」(「推理ストーリー」通巻第13号)。(澁澤のベルメール論の原点と言うべき短編小説)

 
1963  

澁澤龍彦 「玩具について」 (「現代詩」 1963年3月号、4月号)。

 
1964  

澁澤龍彦 『夢の宇宙誌 コスモグラフィア・ファンタスティカ』 (美術出版社)

 
1965 ジョルジュ・バタイユ 『マダム・エドワルダ』刊行(ベルメールの銅版画12点)。

澁澤龍彦 「女の王国 ポオル・デルヴォーとハンス・ベルメエル」(「新婦人」)。(「女の王国 デルヴォーとベルメエル」と題して『幻想の画廊から』に収録)

ハンス・ベルメエル 「コレクション《オパール》第15輯 人形のたわむれ」(編訳=山中散生)(プレス・ビブリオマーヌ)

澁澤龍彦 「玩具考」(「美術手帖」 No.251)。

四谷シモン: 澁澤龍彦 「女の王国 ポオル・デルヴォーとハンス・ベルメエル」の挿絵として掲載されたハンス・ベルメールの人形の写真を見て衝撃を受ける。[ベルメール・ショック]
1966 デッサン集を刊行。    
1967  

南天子画廊東京店にて「ハンス・ベルメール展」(Feb.06-18)

瀧口修造 「ハンス・ベルメール」 (「ハンス・ベルメール展」パンフレット)

澁澤龍彦 「痙攣する女性の美 ハンス・ベルメール個展」 (「SD」 29号)。(「イメージの解剖学 ふたたびベルメエル」と改題して『幻想の画廊から』に収録)

東京画廊にて「19人のシュールレアリスト展」(Sep.25-Oct.14)

澁澤龍彦 『幻想の画廊から』 (美術出版社)

 
1968 『道徳小論』刊行。

澁澤龍彦 「<連載>人工楽園の渉猟者たち ハンス・ベルメール 肉体の迷宮」(「みづゑ」 766号)。(「ハンス・ベルメール、肉体の迷宮」と題して『幻想の彼方へ』に収録)

坂崎乙郎 「ハンス・ベルメール 夜ひらく薔薇」(朝日新聞連載「女の顔」)。(1979年刊『女の顔』に収録)

土井典: 澁澤龍彦の特別注文で等身大のマネキン風少女人形を制作。

1969

ハインリヒ・フォン・クライスト 『マリオネット』刊行(ベルメールの銅版画11点)。

パリで脳卒中の発作。半身不随となる。

坂崎乙郎 『幻想芸術の世界』 (講談社現代新書)

土井典: 澁澤龍彦の注文でベルメールの人形の「贋作」を制作。

1970 ウニカ・チュルンがベルメールのアパート(6階)より投身自殺(10月17日または19日)。

種村季弘 「反自然の苦痛 ハンス・ベルメール」(「美術手帖」 No.336)。(「人形の解剖学者」と改題され、『影法師の誘惑』に収録)

四谷シモン: 「太陽」 No.80で紹介される(「人形と暮らす3 四谷シモン −犯された玩具−」)。

1971

パリの国立現代美術センターで、大回顧展(11月〜1972年1月)。

ハンス・ベルメール画集(『骰子の七の目』、FILIPACCHI フランス)

坂崎乙郎 「イメージの変革<14> ベルメール ― 精神の在処を告げる交合する肉体」(「美術手帖」 No.339)

ゴルセン「ハンス・ベルメール ヘルマフロディトゥス的イメージのエロティシズム」(訳=種村季弘・福井信雄)(「ユリイカ」 第3巻13号)

四谷シモン: 「黒の手帖」第1巻第3号の表紙・扉に少女人形の写真を掲載(撮影は沢渡朔)。(同じ人形の写真は、1972年の「芸術生活」No.277の扉、 1973年の『アリスの絵本』の図版に掲載された。)

1972  

坂崎乙郎 『イメージの変革 −絵画の眼と想像力−』(新潮社)

瀧口修造 「ハンス・ベルメール断章」、澁澤龍彦 「ベルメールの人形哲学」 (「gq」第1号)

澁澤龍彦 「少女コレクション序説」(「芸術生活」 No.277)

四谷シモン: 「ドイツの少年」制作(第三作目の球体関節人形)。
1973  

澁澤龍彦 「ファンム・アンファンの楽園」 (「gq」第3号)

澁澤龍彦 「人形愛の形而上学」、種村季弘 「人形貴種流離譚 −人形の無垢と不気味さ−」(「芸術生活」 No.291)

四谷シモン: 10月、銀座・青木画廊で第1回個展「未来と過去のイヴ」。

吉田良一: 独学で人形制作開始。

1974  

サラーヌ・アレクサンドリアン 『ハンス・ベルメール(骰子の7の目)−シュルレアリスムと画家叢書』 (訳=澁澤龍彦)(河出書房新社)

坂崎乙郎 「黒の美術館−5 ハンス・ベルメール」 (「小笠原流挿花」282号)

澁澤龍彦 『人形愛序説』 (第三文明社)

種村季弘 『影法師の誘惑』 (冥草舎)

四谷シモン: 人形「未来と過去のイヴ」が、第11回東京ビエンナーレの招待作品となる。

天野可淡: 女子美術大学(洋画専攻)卒業(在学中より人形制作開始)。

土井典: 画廊マット・グロッソにて第1回個展「エロティックな函」。

1975 2月23日、死去(72歳)。遺言により、遺体はウニカ・チュルンの墓に埋葬された。

グザヴィエル・ゴーチェ 『シュルレアリスムと性』 (訳=三好郁朗)(朝日出版社)

『イマージュの解剖学 眼は未開の状態にある叢書4』(訳=種村季弘・瀧口修造)(河出書房新社)

四谷シモン: エッセー集 『シモンのシモン』(イザラ書房)。

土井典: ギャラリー銀座三番街にて第2回個展「覗きの構造」。

1976   澁澤龍彦 『幻想の彼方へ』 (美術出版社)  
1978   アラン・ジュフロワ 『視覚の革命』 (訳=西永良成) (晶文社) 四谷シモン: 3月、人形学校「エコール・ド・シモン」を開校。10月、エッセー集「機械仕掛の神」(イザラ書房)出版。
1979   坂崎乙郎 『女の顔』 (美術公論社)  吉田良一: 11月、新宿アートギャラリーせ・ら〜るにて、第1回個展「少女」。
1980   「夜想」弐 特集ベルメール,(ペヨトル工房)

吉田良一: 7月、目白・竹取物語にて、第2回個展・吉田良一の抱き人形「少女−II」。

四谷シモン: 12月、青木画廊で第2回個展「機械仕掛の少年」。

緋衣汝香優理: 独学で人形制作開始。

恋月姫: 独学で人形制作開始。

秋山まほこ: 人形制作開始。

1981    

天野可淡: 12月、銀座小松アネックス「更染沙ギャラリー」にて第1回個展。

1982    

四谷シモン: 3月、青木画廊で個展「ラムール・ラムール」。

天野可淡: 11月、吉祥寺PARCO「パルコギャラリー」にて第2回個展。

1983 12月より、パリのポンピドゥー・センターにて「ベルメール写真回顧展」(〜1984)。ベルメールのフォトグラフ・ワークの全貌が明らかにされる。写真集『HANS BELLMER photographe』出版。  

吉田良一: ドールスペース「ピグマリオン」を設立。

四谷シモン: 10月、青木画廊で個展「解剖学の少年」。

秋山まほこ: 東京新宿センタービル・NCホールにて第1回個展「アリス苑」。

若月まり子: <エルフィン・フローリー>の元となる小型の妖精人形を制作。

1984   『ハンス・ベルメール写真集』(序文=澁澤龍彦,編者=アラン・サヤグ,訳者=佐藤悦子)(リブロポート) 天野可淡: 第二回創作人形協会展にてグランプリ受賞。
1985 Peter Webb with Robert Short: "HANS BELLMER", (Quartet Books, London)

澁澤龍彦『少女コレクション序説』(中公文庫)

ジョルジュ・バタイユ(著)・ハンス・ベルメール(挿画)『マダム・エドワルダ』 (訳=生田耕作)(奢霸都館)

四谷シモン: 『四谷シモン 人形愛』(監修=澁澤龍彦、写真=篠山紀信)(美術出版社)

緋衣汝香優理: 「'85人形達展」入選。

1986    

土井典: 渋谷アートス・ペース美蕾樹にて、個展「葡萄色の乳房」。作品集『葡萄色の乳房』(ペヨトル工房)出版。

緋衣汝香優理: 東京新宿アート・ギャラリーせ・ら〜るにて第1回個展。

1987    

伽井丹彌: 「第3回人形たち展」入選。

吉田良一: 作品集 『星体遊戯』(新書館)。

秋山まほこ: 東京新宿PePe せ・らーるにて第2回個展「おともだち」。

1988   ジョルジュ・バタイユ(著)・ハンス・ベルメール(挿画)『眼球譚/マダム・エドワルダ (生田耕作コレクション1 )』(訳=生田耕作)(白水社) 伽井丹彌: 帯広のギャルリー・シノカワにて第1回個展「精霊(プシュケ)の系譜」。
1989     天野可淡: 作品集 『KATAN DOLL』 (トレヴィル)。
1990     天野可淡: 作品集 『KATAN DOLL fantasm』(トレヴィル)出版。11月1日午前11時10分、死去。
1991    

吉田良一: 作品集 『ANATOMIC DOLL』 (トレヴィル)。

秋山まほこ: 作品集 『Ange』 (トレヴィル)。

緋衣汝香優理: 東京青山ギャラリー青山にて第2回個展「七つの封印」。

伽井丹彌: 東京新宿アート・ギャラリーせ・らーるにて第2回個展。

1992  

"UNICA ZÜRN et HANS BELLMER", (Le Réservoir Des Sens)

ピエール・ド・マンディアルグ 「ハンス・ベルメールの残酷な宝物」 (訳=伊勢浩朗) (「ユリイカ」 第24巻第9号)。

天野可淡: 作品集 『KATAN DOLL RETROSPECTIVE』 (トレヴィル)。
1994    

堀佳子: 4月、 倉敷美術館にて第1回個展。10月、作品集 『生き人形 堀 佳子の世界』(限定1000部)。12月 西武新宿ぺぺ「せ・ら〜る」にて第2回個展。

1995   『The DOLL ハンス・ベルメール人形写真集』 (トレヴィル)

吉田良一: 作品集 『ANATOMIC DOLL II』(トレヴィル)。

天野可淡: CD-ROM 「KATAN DOLL 天野可淡人形作品集」(シンフォレスト)。

1996    

吉田良一: CD-ROM 『ANATOMIC DOLL 吉田良一人形作品集』 (シンフォレスト)。

伽井丹彌: 東京LA CAMERAにて個展「人形譚」。

1998    

堀佳子: 7月、『生き人形 堀 佳子の世界』が新風舎出版大賞最優秀賞を受賞。8月、同社から出版。

恋月姫: 作品集 『人形姫』(小学館)。

1999    

堀佳子: 8月、 作品集 『生き人形2』(新風舎)。

恋月姫: 第1回個展 「聖なる柩」展(札幌時計台)。第2回個展 「月の柩」展(東京・原宿)。

2000    

伽井丹彌: 北海道立帯広美術館にて「十勝の新時代V 伽井丹彌展」。

緋衣汝香優理: CD-ROM写真集 『DEJA-VU』(スタジオ・シン)。

恋月姫: 作品集 『震える眼蓋』(角川書店)。雑誌「Prints21」(PRINTS 21)で特集「恋月姫 少女繭」。

四谷シモン: 「四谷シモン 人形愛」展 (〜2001年)。

2001  

ウニカ・チュルン遺稿集 『メゾン・ブランシュでの休暇』 (ガレリア・アミカ)

澁澤龍彦ベルメール論集成『ファンム・アン・ファンの楽園』(ガレリア・アミカ)

吉田良: 作品集 『Astral Doll』 (アスペクト)。

2002  

同人誌 「魔王」 (創刊号 巻頭特集 ベルメール×ウルスラ×ウニカ) (書肆不死者画報)

吉田良: 作品集 『解体人形』 (エディシオン・トレヴィル)。

四谷シモン: 『人形作家』 (講談社現代新書)。

2003   「今日の人形芸術―想念(おもい)の造形」展(東京国立近代美術館工芸館ほか)。

土井典: 銀座スパンアートギャラリーにて個展「偽少女」。作品集 『偽少女』 (論創社)。

2004  

「球体関節人形展」(東京都現代美術館)。

『THE DOLL ハンス・ベルメール人形写真集』(エディシオン・トレヴィル/河出書房新社)。トレヴィル版(1995)の改訂復刊

『ハンス・ベルメール写真集』(ブッキング)。リブロポート版(1984)の復刊。

秋山まほこ: 作品集 『ある瑠璃色の夜 金魚楼に招かれし乙女たちは』 (エディシオン・トレヴィル/河出書房新社)。

緋衣汝香優理: 写真集 『少女伽藍〜Fille de Secret-Coeur〜』 (カンゼン)。

恋月姫: 写真集 『月の神殿』 (ステュディオ・パラボリカ)。

槙宮サイ: 第1回個展 「SILENCE STORY」(ギャラリー銀座一丁目)。

※日本の人形作家の個展については第2回までの記録を掲載した。(いくつかの例外あり)。

年譜作成にあたって参照した主な資料


2007年8月15日更新 (2001年7月21日公開)
mail to: Blaue Katze